哎呀,朋友们,今次我哋嚟聊啲特别嘅,你话英超球队用粤语讲,好似好高级咁,但其实呢,讲真,啲粤语名都好有趣,有段时间我差啲以为曼联变咗“红魔”,利物浦就叫“利港”,真系笑死我啦!不如我哋一齐睇下,英超啲球队点样用粤语讲,又有啲咩传说、梗同趣事,保证你睇完之后笑到甩头走!
首先,讲到“曼联”,经典啦!其实名唔虚传,喺粤语圈入面,经常叫佢做“红魔”。点解叫“红魔”?原来係因为佢哋嘅队服颜色系红色,魔幻十足,好似魔法师咁劲!原本喺英超有个传说,用粤语讲嘅“红魔”,听落就好爽,仿佛好似召唤魔鬼一樣,超级有口感!
再嚟,讲“利物浦”。粤语叫佢“利港”,听落就有种港味十足嘅感觉,成个队名变成一种港式风情,唔单止简单,仲带点搞笑味。当然啦,好多“利港”粉丝话:“利港?”点解唔叫“利物浦”啊?其实呢,喺 *** 上面大家已经习惯咗用啲卡通搞笑嘅方式去讲,用“利港”代表佢,简直就系香港人的一种幽默感,笑死我啦!
讲到“阿仙奴”,粤语讲法就变咗“阿仙奴”,听到没有?好似一个打斗咁,带点神秘感。唔少粉丝觉得,“阿仙奴”听起上嚟,好似有啲“仙女”嘅意思,唔止咁,仲带点浪漫气息,仿佛呢队带着梦幻色彩,系唔系?
至于“切尔西”,喺粤语圈中经常叫“蓝魔”,呢个“魔”字添上去,似乎代表佢哋嘅战术深不可测,好似魔法师一样操控全场。讲真,呢个称呼呱啦呱啦成咗一种潮流,唔单止搞笑,仲带啲神秘色彩,好似呢队有啲魔力,令对手闻风丧胆。
当然啦,还有“托特纳姆”,喺粤语中好似被叫作“热刺”,但有啲朋友喜欢叫“热刺仔”,听落就好似成个心情系!呢啲昵称唔止显得亲切,又带啲本地味道,就似讲“你哋呢班热刺仔,劲嚟!”整个感觉真係feel到浓浓的英伦气息!
而“莱斯特城”喺粤语圈呢就变‘莱斯特’,似乎就没有换过,讲落就直接冲口而出,不过有啲粉丝喜欢叫佢“猎人”,因为“莱斯特”谐音可以联想到“猎人”,非常风趣,令人就记住咗这队名兵兵兵,让人忍不住笑出声!
讲到“曼城”,粤语就变成“蓝月亮”,听得我都哼哼哈嘿,感觉好似一轮明月悬挂天空,唔单止富诗意,还带啲梦幻色彩,真系睇到都想话:哇,好man呀!夸张点讲,咪就系足球场上个“蓝月亮”升起,足球迷嘅心都乱晒!
有趣的是,喺粤语界,有啲球队甚至被各种“粤语搞怪”昵称咁样叫,比如“阿超”即係“热刺”,呢个热刺仔咁样叫,令所有粤语粉丝觉得亲切极啦!或者叫“布鲁斯”,其实就系布莱顿,听起嚟好似一个好友嘅名字,俾人有股亲近感。之所以咁搞笑,就喺于啲昵称夹杂咗本地特色,甚至有啲地方梗,融合咗文化和幽默系一种超级有趣嘅文化现象!
而且,唔少粉丝都话,佢哋用粤语讲球队名,唔系讲练习口语,系一种表达“我哋自己人”的感觉。就像打招呼讲:“你睇呢场‘天鹅’,佢哋真系劲过劲!”或者“阿仙奴今场打得唔错喎!”咁样用粤语讲热血沸腾,感觉就更贴近心坎,真系一份属于香港、广东足球迷嘅独特文化风景线!
除咗传统嘅对应译名之外, *** 上面流传着各种“族繁不及备载嘅搞笑称呼”,有啲朋友博笑话的话就叫“狼人杀”队——其实就系狼队啦!甚至有人叫“布伦特福德”做“布伦特牛”——牛就代表力量,用粤语讲搞笑又有趣!
咁讲到最後,点样叫英超球队用粤语都系一种文化上的趣味传递,唔单止令本地粉丝产生归属感,仲呢,啲昵称、称呼都变成一股潮流,戳中大家嘅笑点。你觉得,如果用粤语点样叫你喜欢的球队,更有趣?试下自己幻想一下,睇下啲队名变咗咩新意思,保证你笑到喷鼻涕!要唔要我帮你把“切尔西”变成“蓝魔仙女”?哈哈,天啦!真系笑到抽筋啦!
本文摘要:谁知道关于世界杯的历史?〖One〗年第9届世界杯赛—主办...
哇!今天由我来给大家分享一些关于夺冠致敬中国女排〖2020关于电影...
天哪!今天由我来给大家分享一些关于梅西还有机会夺金球奖〖梅老七什么梗...
这也太突然了,我完全没想到!今天由我来给大家分享一些关于中国女排对阵...
2022年世界杯最大冷门年卡塔尔世界杯小组赛中,沙特队2...