兄弟们你们有没有发现足球场上那些花里胡哨的英文缩写简直比你的年终总结还让人头大!今天咱们就把这些"高大上"的外文翻译成大白话,保证你看完当场变身球场小话筒!
先从最基础的开始吧!前锋缩写FW——这不就是"该干的活儿"吗?每次看到他们弓着腰冲人圈,教练都在替补席上疯狂比划"W"手势的时候,你就知道他们想说的是"干得漂亮"!
再说说中场这个神秘地带,MF总称下面藏着乾坤:防守中场DMF是"球队的肉盾",永远在中场线后面给你顶人;进攻中场AMF是"戏精",看他那作妖的表情管理,分明就是把足球当成即兴喜剧在演!
后卫这边更刺激,右后卫RB本来是Right Back,结果某些脑洞大开的解说员给它起了个新外号——"右边不靠,左边乱飘"!至于中后卫中卫,CMF这个缩写听着挺牛,其实是Central Midfield Defender,翻译成大白话就是"禁区里最惨的那颗白菜"!
守门员这边更是精彩,GK就是Goalkeeper,但当你看到他偷偷把袜子往下拽的时候,你就能get到GK其实是"Goal Keeper",而他的真实工作是"Goal Keeper"!
别忘了还有些隐藏职业,比如守门员教练GKC,这个缩写听起来就像"专门管门的家伙",实际上就是给门将们当管家的;还有替补席上的KR教练,不知道的还以为是"Kill the referee"呢!
最绝的是那些位置不固定的万金油球员,他们可能在AMF和ST之间来回横跳,这一周是进攻尖刀下周就变成防守铁闸,简直比我家楼下那个外卖小哥还善变!
说到善变,那些在左中卫LCB和左后卫LB之间无缝切换的球员,简直比我家亲戚的相亲对象还让人猜不透!
不过最搞笑的还是那些能把中锋ST玩出花样的选手,他们既能当得上九号电灯泡,又能变成八号隐形人,这才是职业联赛的哥德巴赫猜想!
最后来个终极脑洞:你猜猜为什么守门员教练缩写成GKC而不是GMC?难道是"Goal Keeping Coach"的简写?不会真有人觉得"门将教练"比"守门教练"更专业吧!
本文摘要:谁知道关于世界杯的历史?〖One〗年第9届世界杯赛—主办...
哇!今天由我来给大家分享一些关于夺冠致敬中国女排〖2020关于电影...
天哪!今天由我来给大家分享一些关于梅西还有机会夺金球奖〖梅老七什么梗...
这也太突然了,我完全没想到!今天由我来给大家分享一些关于中国女排对阵...
2022年世界杯最大冷门年卡塔尔世界杯小组赛中,沙特队2...