你是不是曾经困惑过,想吐槽一句“最近有足球比赛吗”,但是不知道怎么用英语表达?别担心,今天咱们就来拆解这个紧要的问句,同时给你带来一箩筐美式、英式、国际通用的足球赛事英语短语,让你在球迷社交圈中秒变国际通!
首先,这个“最近有足球比赛吗?”的英译其实挺直白,直接一句“Are there any football matches lately?”,听起来似乎也算是个“老实人”问句,但实际上在足球粉的嘴里,这句话背后藏着无数潜台词:比如,球迷想知道自己热爱的球队是不是又要开战啦,或者今天的比赛安排是不是让人疯狂期待。被问到这个问题,老司机们肯定会告诉你,足球赛季可是满载着 *** 与悬念的时间表!
在英语圈内,问“最近有比赛吗?”通常还会用一些不同版本,比如“Any games coming up?”或者“Is there a match today/tomorrow?”,甚至在国外,一些球迷会用“Is there a fixture this week?”(“本周有比赛吗?”)来问伴侣或者朋友。随着全球足球文化的交融,这些表达逐渐成为了日常用语。
拿取不止一种表达方式,我们来看一些常用的英语足球赛事相关短语。在英国,这被称作“fixtures”,而在美式英语中,大家更习惯说“games”或“matches”。比如:“The fixture list is packed this week”——“这周的比赛安排真安排得满满的”。又或者,问队伍状态,“Do they have any upcoming games?”这句话就像是在问,“他们是不是快要开战啦?”反正一句话,迷雾重重,搞得像个足球界的谍战小说一样精彩。
此外,英语中谈及“足球比赛”的时候,还会用到许多专业术语,比如“kickoff”(开球时间)、“half-time”(中场休息)、“extra time”(加时赛)、“penalties”(点球)以及“full-time”(比赛结束)、“score”或者“result”(比分、结果)。如果你在看比赛过程中想搅局或者表达“我觉得这场比赛还能更精彩”的想法,可以说:“The game is pretty dull, it needs a spark!”——“这场比赛太无聊了,差点睡着,还能不能多点火?”
说到足球比赛的英语文化,不能不提一句,“matchday”成为了球迷们的宝贝词。Imagine:你一边刷着手机查比赛时间,一边跟朋友say,“Are you ready for matchday?”(“准备好迎接比赛日了吗?”)这是多么燃炸的仪式感!很多足球迷还会用“kick some butt”或者“score a hat-trick”这样的俚语,鼓励自己的队伍拼尽全力,哪怕只为“赢个好看”。
更别忘了,关注比赛信息的同时,常常也会搜索“现场直播” (“live streaming”) 或者 “TV schedule” 来追踪比赛转播,不少人在午夜,靠着“streaming app”熬到天亮,为了那一场可能改变命运的比赛。这些热词也成为了足球文化的一部分,助你轻轻松松融入球迷大军。
对于喜欢深究的朋友来说,了解一些经典的比赛说法也挺有意思。比如:“That was a close call!”(“那真是九死一生!”)或者,“They scored an own goal!”(“他们打入了乌龙球!”)在这个过程中,足球比赛早已成为多文化交流的纽带。不管你用英语怎么说,只要那份热爱不灭,就能在这场绿茵场上找到归属感。
所以,下次如果有人问“最近有足球比赛吗?”你可以豪气冲天地回复:“Yes, and everyone’s talking about the big clash tonight! Are you ready to cheer for your team?”(“当然啦,大家都在聊今晚的大战!准备好为你的球队欢呼了吗?”)让对方知道,你的足球活力,是不是像一个风暴一样狂野?说到底,足球不止比赛,是一种精神,是一种文化,是朋友圈里的笑料制造机。敢问,下一场你最期待哪场?
本文摘要:谁知道关于世界杯的历史?〖One〗年第9届世界杯赛—主办...
哇!今天由我来给大家分享一些关于夺冠致敬中国女排〖2020关于电影...
天哪!今天由我来给大家分享一些关于梅西还有机会夺金球奖〖梅老七什么梗...
这也太突然了,我完全没想到!今天由我来给大家分享一些关于中国女排对阵...
2022年世界杯最大冷门年卡塔尔世界杯小组赛中,沙特队2...