如何看待美剧字幕翻译成古诗 (美方翻译竟夹带私货)

如何看待美剧字幕翻译成古诗?

美剧字幕翻译成古诗就带瞎扯淡了。感觉有点侮辱中国的传统*诗词文化。

中美对话美方紫头发翻译被吐槽,翻译到底适不适合染发?

当地时间19日-20日，在海外社交媒体推特上，不少美国网友对美方代表团中一位染紫色头发的翻译感到不满。网友：这是一个高度敏感和重要的会议，而她的紫色头发看起来有点不明白它的重要性。

而紫色的头发头上，就像整整一些特别放荡不羁的这样的态度，那么对于这样的一些比较正式的场合来说，就是让人感觉到什么难以接受的一件事情。

齐耳短发也很适合她， 这种发型不仅清爽干练也会十分地显气质 ，不过在正式场合肯定以黑色为主。美方翻译的发色就是一个范例，紫色发型在正式的场合会显得极其轻浮，对于重要的场合还是不建议去尝试。

翻译家林纾:不懂外语翻译200多作品,严复、鲁迅是他书迷,怎么做到的...

1、林纾不懂外文是他翻译时致命的缺点，在他的作品中有不少错误。林纾把名著删减的部分仍然归于原作，还有许多语法的错误。

2、林纾发现这些文字非常的优美，故事引人入胜，他很快就和朋友一起将《茶花女》这部著作完整的翻译了下来，这部译作成为了中国近代史第一部外文翻译小说，影响深远。一不做二不休，他们又合作翻译出诸多的国外小说。

3、年，林纾*翻译小说，他与人合作翻译小仲马的名著《茶花女》。这是中国*出现西方小说，因而在国内引起极大轰动，林纾也一炮打响。此后，林纾长期与商务印书馆合作，翻译美、法、日、俄、英等国小说，共计180多种。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除