嘿,球迷们,听说你们都在争论勇士队那个“佩顿”名字到底怎么读的?是“佩顿”还是“佩顿恩”?别急别急,小编今天带你们滚雪球一样拨开迷雾,搞清楚这个“佩顿”究竟怎么念。
OK,来个真粉料——再细一点。Google搜索了十几篇,翻翻美国体育媒体、NBA官方介绍,甚至球迷论坛。有趣的是,“Payton”这个名字在不同人嘴里略有差异:有的说“佩顿”,带点“t”的硬音,就像“painter”(画家)那样发;但也有人说“佩顿恩”,发成“pay-TON”,带点强调。这就像是你点火锅佐料——个人口味不同,发音也会了个风。
注意还有个关键点:“Gary Payton II”这个小哥,大家都爱叫他“Payton”,因为他爸也是NBA传奇“Gary Payton”,这个名字几乎变成了家族传承的“秘密武器”。而且,小哥自己有个“灵魂声线“——耳朵一听,百分百“pay-ton”,绝无二致。
还有一个有趣的细节:在中国的电视转播里,有些解说员会用“佩顿”这个发音,带点“拼音味道”;而在国内的NBA直播评论区,好多粉丝都喜欢调侃说“Payton”读成“佩顿恩”,感觉更国际范儿,但实际上,NBA官方和球员本人都说“Payton”就是“佩顿”,大龄粉丝不用再抓狂啦!
碰巧,小编偷懒去查了点“语音识别神器”,调出了“Payton”的标准发音。哎哟喂,发音教材上写得明明白白:/?pe?t?n/——就是“派-顿”两个音节,重音在前。意思就是说:不管你叫什么“佩顿”,“Payton”的正确发音就是“Pāi-tǔn”,但这玩意在中文环境下被“神化”成了“佩顿”。
可是别忘了,谁说“佩顿”就一定是正确的发音?就像“tomato”和“quinoa”……按理说“Payton”应念“派顿”,但在有些地区或者个人习惯里,也会变成“佩顿恩”。这俩差别微妙到:一个硬汉,一个软萌,但都能在球迷圈掀起讨论风暴。
当然啦,小伙伴们也可以用“拼音化”策略:拆开来念,“佩”和“顿”,“佩”和“顿”,都行,重点看你怎么“get”到这个名字的氛围——其实也跟“乔丹”读音在不同地方的差异一样,要说“乔丹”是“乔丹”,还是“乔丹恩”?都各有“风格”。
还有个笑话不少朋友喜欢说,“Payton”这个名字,感觉就像“Pay-tin”,是不是类似“派丁”那种“复古港片明星”名字?别担心,咱们现代NBA的“Payton”就是“佩顿”的意思——一把“硬汉”风格。
再说个有趣的点:在***、优酷国际频道,官方基本上用“佩顿”这个音,毕竟权威点嘛;但在一些粉丝自媒体直播里,“佩顿恩”倒时不时成了笑料——内涵是“名字太长,发音还可以叠加一点趣味”。
总结一下:**这个“佩顿”拼音的发音,标准是“派-顿”**,偏正式“pay-tuhn”;但在国内方言或者网络用语中,也有人会念成“佩-顿恩”,这只是个别现象。大部分人看官方资料、听NBA主播,都是“Payton”念成“派顿(Pāi-tǔn)”。当然啦,要是你自己“喜欢搞怪”,也可以“随意发挥”,毕竟谁都能被“真实的发音”带偏,造成神奇的“偏差美”。
话说回来,“Payton”这个名字,因为跟“Payton”一词里的“pay(支付)”和“ton(吨)”结合,瞬间就有了搞笑的梗:是不是代表“支付吨”的意思?或者“Pay-ton”,变成了“要疼”——嘿嘿,想象一下,小哥一边突破,一边“要疼”我是不是挺逗的。
总结得差不多了啦:实际上,勇士队的这个“佩顿”名字,最靠谱的发音正是“派顿”。而“佩顿恩”或者“佩顿”的说法,都是“后天习惯”或者“个人特色”。这就像NBA比赛看多了,你就能像球迷一样直接喊出:“Hey, Payton!”让全场为你喝彩。
对了,你还记得那次“佩顿”在场上的表现吗?那硬汉式的防守,真是“死死盯人”的节奏,发音叫Preview很好听,但比起“PP”这个爱称,还是直呼“佩顿”比较实在。嘿,说到底,名字归名字,关键词还是那个“硬核的Payton”!
那么最后那个问题——你知道的那个“小哥”“嘿嘿”的笑容到底是“Pay-ton”还是“佩顿”?谁知道呢?也许下一次,他自己会出来“澄清”……
本文摘要:谁知道关于世界杯的历史?〖One〗年第9届世界杯赛—主办...
哇!今天由我来给大家分享一些关于夺冠致敬中国女排〖2020关于电影...
天哪!今天由我来给大家分享一些关于梅西还有机会夺金球奖〖梅老七什么梗...
这也太突然了,我完全没想到!今天由我来给大家分享一些关于中国女排对阵...
2022年世界杯*冷门年卡塔尔世界杯小组赛中,沙特队2...