世说新语译文荀巨伯远看友人疾(荀巨伯远看友人疾)

世说新语译文荀巨伯远看友人疾

1、翻译为：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡翻译

1、“荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡”出自于刘义庆的《荀巨伯探病友》，《荀巨伯探病友》文言文的意思：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。

2、译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

3、荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡的意思是：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。本文选自 《世说新语·德行》。这本书是由南朝刘义庆组织一批文人编写的。荀巨伯大老远去探望生病的友人，却遇上了战乱。

巨伯远看友人疾的翻译

1、翻译为：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

2、译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。友人劝巨伯离开，说：“我现在快死了，你可以赶快离开。

3、翻译：荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。

4、”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。（《世说新语》）荀巨伯探友（译文）他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池。

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。

译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。

荀巨伯（1）远看友人疾，值（2）胡贼（3）攻郡，友人语（4）巨伯曰：“吾今死矣，子 （5）可去。

文言翻译 荀巨伯探友荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除