十五从军征原文及翻译,十五从军征翻译
十五从军征原文及翻译,十五从军征翻译
1、意思是：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你看你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞进出，野鸡在屋梁上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
1、翻译：一个十五岁的男孩去打仗，直到八十岁才回来。他遇到一个乡下的邻居，就问他：“我家里还有谁？”你的地方现在是松树柏树丛中的坟墓。在我家门前，我看见那只野兔从窝里进进出出，那只野鸡在我家屋脊上飞过。院子里种着野生小米，井边种着野生向日葵。
2、十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。 路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。” 走到家门前（却）看见兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。 院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
3、[译文]十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡家中。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前（却）看见兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
1、翻译：一个十五岁的男孩去打仗，直到八十岁才回来。他遇到一个乡下的邻居，就问他：“我家里还有谁？”你的地方现在是松树柏树丛中的坟墓。在我家门前，我看见那只野兔从窝里进进出出，那只野鸡在我家屋脊上飞过。院子里种着野生小米，井边种着野生向日葵。
2、翻译：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来，路遇一个乡下的邻居，问：我家里还有什么人。你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去，院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
3、”鉴赏 这是一首叙事诗，描绘了一个“少小离家老大回”的老兵返乡途中与到家之后的情景，抒发了这一老兵的情感，也反映了当时的社会现实，具有一定的典型意义。开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。
4、十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦①入，雉②从梁上飞。中庭③生旅谷④，井上生旅葵⑤。舂⑥谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻⑦阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。【注释】①狗窦：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
1、《十五从军征》原文及译文 原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁！译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
2、从军征原文翻译如下：白话译文十五少年郎，被征去打仗；直到八十岁，才让回故乡。音讯早断绝，不知啥情况。半路问乡人：我家怎么样？请你往远看，松柏已成行。坟墓个挨个，老少都死光。摸索到家里，满眼皆凄凉：野兔钻狗洞，雉飞绕屋梁。院中生野谷，葵菜长井上。拾谷舂成米，采葵作羹汤。
3、原文：十五从军征 作者：佚名，朝代：汉。十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁！出门东向看，泪落沾我衣。
