同声传译设备的构成(同声传译设备)
同声传译设备的构成(同声传译设备)
同声传译的设备包括两部分，一部分是供同声传译译员使用的翻译间和信号发射器；另一部分是供会议代表使用的接收机。（1）翻译间和相关设备 通常，国际会议中心的主会场和*饭店用于举办会议的宴会厅都已设有固定的翻译间和相关设备，只要会前经过简单调试即可使用。
同声传译的设备包括两部分，一部分是供同声传译译员使用的翻译间和信号发射器；另一部分是供会议代表使用的接收机。（1）翻译间和相关设备 通常，国际会议中心的主会场和*饭店用于举办会议的宴会厅都已设有固定的翻译间和相关设备，只要会前经过简单调试即可使用。
同声传译设备通常是由中央控制器，发射机，接收机，还有译员机，同传翻译间，耳机等组成的。在这些设备里面，大部分的设备数量都是一样的，只有译员机和翻译间的数量是不同的，这是要看参加会议的语言种类有多少，一个语言就需要一个译员机和翻译间。
由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。
同传箱是翻译员在进行同声传译时的工作室。里头仅仅就有两个座位，其中一个放的同声传译设备，另一个就是同声传译译者使用的。因为构造简单，把它形象地成为同传箱。在一些大型会议上，由于是固定的场所，同传箱相对来讲规格就很高了，设施也比较完善。
在音频方面，王铮推荐您优先选择欧美系的音响系统，国产中以LAX和音王两个品牌可选，其他音响设备慎选。日韩音响，王某我基本无视之，都是民用级产品，博世同声传译乃高端商业级同声传译系统。软件要求必须有专业的同声传译系统工程师指导实施，否则的话，效果不好，别怪王某人没有提及哦。
..听众想听什么语言的目标翻译内容，可以通过选择不同频道实现。这些翻译员一般在像公共电话亭一样的booth里工作，那里面有同声翻译设备、耳机、笔记本等翻译必须设备和工具。同声传译劳动强度非常大、压力也很大、工作时十分紧张，因此一般2--3个人一组，每人翻译15--30分钟休息一下，另一位翻译轮流。
同声传译员的工作场所。同传箱的优点是方便拆装，适用于没有设置专门同传设备的酒店和会议室。缺点是隔音条件稍差，箱子里面通风不好，即使会场内冷气温度很低，同传箱里面的同传译员可能依然是大汗淋漓，所以盛夏干同传非常不好玩儿。
“小黑屋”在业内被称为同传箱，英文叫Booth，里面的设备操作也不难。
平方米左右。同传箱是用于同声传译的工作间，通常由若干个同传室组成，每个同传室安装有1至2台同传设备。同传箱内通常包括同传翻译员休息间、同传会议桌、同传翻译室等区域，有些同传箱还配备有隔音设备、投影设备等。同传箱的大小在30平方米左右，可以容纳10至20名同传翻译员同时工作。
同声传译（simultaneous interpreting）- 口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。
该人员使用的设备包括如下：同声传译系统主机：用于接收演讲者的声音信号，并将其分发给同声传译员的无线耳麦。同声传译员无线耳麦：同声传译员佩戴的无线耳麦，用于接收主机发出的演讲者声音信号。同声传译员话筒：同声传译员佩戴的话筒，用于将翻译内容传送给听众。
同声传译设备通常是由中央控制器，发射机，接收机，还有译员机，同传翻译间，耳机等组成的。在这些设备里面，大部分的设备数量都是一样的，只有译员机和翻译间的数量是不同的，这是要看参加会议的语言种类有多少，一个语言就需要一个译员机和翻译间。
同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。
红外同声传译系统是一种用于提供多语言翻译的技术设备。一般来说，这种系统的设备要求可能包括： 传感器和接收器：这些设备用于接收和传递翻译内容，通常是红外线传感器和接收器，以确保翻译内容能够准确地传输到听众的耳机或设备中。
在学术交流会议当中，同声传译系统可以针对不同语言设定不同语言频道，听众可以根据频道选择自己的母语来收听，达到多语言共同即时收听，即时交流的目的。
