廉颇蔺相如列传 翻译(而君幸于赵王翻译)

《廉颇蔺相如列传》翻译

渑池会结束后，回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，他的职位却在我之上。

今君乃赵走燕的乃的翻译

正确说法是“今君乃亡赵走燕”。乃表示“却、竟然”的意思时，代表惊讶。“乃”是语气助词，可以起到承接的作用，翻译时比较灵活，不必太拘泥。“今君乃亡赵走燕”释义：现在您却从赵国逃到燕国。

这里的“乃”的意思是：却，竟然。整句意思：现在您是从赵国逃亡到燕国去。出自：汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》原文选段：夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

“今君乃赵走燕”中“乃”的意思：却，竟然，表示惊讶。整句意思：现在您却从赵国逃亡到燕国去。该句出自《史记·廉颇蔺相如列传》：“今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。

正确说法是“今君乃亡赵走燕”乃表示“却竟然”的意思时，代表惊讶“乃”是语气助词，可以起到承接的作用，翻译时比较灵活，不必太拘泥“今君乃亡赵走燕”释义现在您却从赵国逃到燕国。

“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕。”翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去”。幸于赵王，被赵王宠爱。

《负荆请罪》的译文

1、翻译：如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。

2、负荆请罪 蔺相如 （唱西皮原板）将相不和成何样？二虎相争必有伤。并非是蔺相如胆小退让，怕的是将相不和有害家邦。廉 颇 （内叫）走！（唱西皮快板）廉颇做事无分寸，羞辱相国意气生。

3、译文：蔺相如因为“完璧归赵”与渑池会盟有功而被封为上卿，位在廉颇之上。廉颇很不服气，扬言要当面羞辱蔺相如。蔺相如得知后，尽量回避、容让，不与廉颇发生冲突。

而君幸于赵王翻译

1、”翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去”。幸于赵王，被赵王宠爱。幸，宠幸；乃，却，竟然。

2、倒装句式中的状语后置。句子意思就是：您被赵王所宠信。在文言文中，介词结构作状语往往都会置于句后作补语。标志词是：“于”或“以”。君幸于赵王，“于”+赵王是介宾后置，幸是动词，属于谓语前置。

3、翻译：赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。出自：汉 司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》原文选段：相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

4、翻译为现代汉语：相如对我说：“赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去燕国惧怕赵国，这种形势下燕王必定不敢收留您，而且还会把您捆绑起来送回赵国。

5、翻译：渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，官位在廉颇之上。

《完璧归赵》文言文翻译。

1、赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进入秦国。 课外文言文完璧归赵的翻译 很急很急 这个成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》。 战国时，赵惠文王得到了世间罕见的美玉——和氏璧。

2、司马迁文言文《完璧归赵》的译文，谁有？ 展开 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些实用的心理学知识？匿名用户 2013-11-28 展开全部 全文译文： 廉颇是赵国优秀的将领。

3、完璧归赵文言文翻译公元前283年，赵惠文王时，赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事，派人送邯郸给赵王一封信，说愿意用十五座城给赵国，请求换取和氏璧。

4、臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。翻译为我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。本句出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

5、以下是完璧归赵文言文翻译，欢迎阅读。蔺相如完璧归赵论 作者：王世贞 蔺相如之完璧，人皆称之。予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者，情（1）也，非欲以窥赵也。

故燕王欲结于君中于翻译

1、故燕王欲结于君，此句是倒装句：故燕王欲于君结。这句话的意思是：因此，燕王想要与您结交(朋友、金兰)。故于在这里是与的意思，作连词用。

2、故燕王欲结于君”中的“于”的意思是：与。这句话的意思是：因此，燕王想要与您结交。原句是：夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕。

3、于不是在的意思，于在此句中表被动，解释为“被”。”而君幸于赵王“的意思：而您受宠于赵王。出处：西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》。原文：相如谓臣曰：夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

4、“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕”翻译赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交现在您是从赵国逃亡到燕国去”幸于赵王，被赵王宠爱幸，宠幸乃，却，竟然。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除