流水落花春去也求翻译 别时容易见时难.流水落花春去也是什么意思

今天阿莫来给大家分享一些关于流水落花春去也求翻译 别时容易见时难.流水落花春去也是什么意思方面的知识吧，希望大家会喜欢哦

1、译文：一个人不要倚着栏杆远眺，昔日的无限江山已不再是南唐国土；离开容易再见故土就难了；流水带走落花，春光已经逝去，好景一去不返。现在寄人篱下的日子，比起被俘前的帝王生活，真是天壤之别！解析：“独自莫凭栏”。

2、原句的意思是：离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也。这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。

3、翻译：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。

4、独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。『全诗出处』出自五代李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》『全诗译文』门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。

5、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。白话文释义：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

流水落花春去也,天上人间什么意思

1、意思是：离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。出自：五代·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。

2、“流水落花春去也”意思是像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也；“天上人间”意思是一是天上一是人间。出自古诗《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思。

3、“落花流水春去也，天上人间”是一句诗词，意思是像流失的江水、凋落的红花跟春天一起回去了，今昔对比，一个是天上一个是人间。

4、原文：流水落花春去也，天上人间。译文：像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，一是天上一是人间。赏析：“流水”两句，叹息春归何处。“天上人间”，是说相隔遥远，不知其处。这是指春，也兼指人。

5、意思是过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。天上人间，意思是一个在天上，一个在人间。多比喻境遇完全不同。出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，是南唐后主李煜的词作。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

意思是独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，一是天上一是人间。

独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。【译文】：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。

出自南唐李煜《浪淘沙》。原诗：帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

流水落花春去也天上人间出自哪首诗

1、出自五代十国时期南唐后主李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》。原文：帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

2、《浪淘沙》此词是李煜去世前不久写的，殆为绝笔之作。词写亡国被俘的悲苦之情，以梦境的“一晌贪欢”与冷酷的现实形成强烈的反差，从鲜明的今昔对比中凸现出隐埋心底的深哀巨痛。

3、流水落花春去也，天上人间。出自五代李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起逝去，今昔对比，一是天上一是人间。

4、出自：南唐后主李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》原文：流水落花春去也，天上人间。译文：像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，一是天上一是人间。赏析：“流水”两句，叹息春归何处。

5、出自南唐李煜《浪淘沙》。原诗：帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除