中国哲学简史为什么要翻译(中国哲学简史)

中国哲学简史为什么要翻译

中国哲学简史要翻译是因为是用英文写成的。《中国哲学简史》是冯友兰先生用英文写成的，由赵复三先生翻译成了中文，这本书更大的价值是向世界展示中国的文化。

冯友兰的《中国哲学史》《中国哲学简史》哪个好

冯友兰的《中国哲学简史》，《中国哲学史》，《中国哲学史新编》这三本书有何区别：深度不同。《中国哲学简史》根据先生在国外讲学的英文讲稿整理而成。纯白话文，比较好懂。因为是讲给外国学生听的，所以内容明白易懂。

中国哲学简史：《中国哲学简史》是2012年在北京大学出版社出版的图书，该书作者是冯友兰，译者是涂又光，赵复三。哲学史：《哲学史》是2010年北京出版社出版的图书，作者是（美）杜威、杨玉成。

《中国哲学简史》（本书系冯友兰著，由其在美国教授中国哲学时的讲义编成，原文是英文，现在有中文本，语言简单，理解容易，入门迅速，书中也有许多中西哲学观点的对比，对于促进西方哲学的了解也有一定帮助。

中国哲学史是冯友兰的著作，比较完整丰富。而中国哲学简史是冯友兰在美国大学的演讲稿，比较言简意赅。

胡适的《中国哲学史大纲》是最早的中国哲学史，但是比较烂。冯友兰的《中国哲学史》《中国哲学简史》是在世界上影响更大的中国哲学史，但是选材过于个性化。

由浅到深吧，中国的，冯友兰的《中国哲学简史》不错，外国的，比如《苏菲的世界》，入门型的。如果你是学哲学的，那我帮不了你了，太深的《存在与虚无》什么的偶表示以为是病句。

中国哲学简史的历史地位

1、西学的传入，在一定程度上促进了中国哲学的发展，同时也对当时中国人的文化自信造成了冲击，此时需要有学术领袖站出来，促成中西方文化在一种互相尊重的条件下进行沟通，达到融合的效果。

2、辩证唯物主义哲学实际是实验、实践科学，来源于实验与实践的科学总结，因而可以指导任何实验与实践，并在实验和实践中获得证实与发展，但并包办一切。

3、中国哲学简史可以被概括部介绍中国传统哲学发展的著作。它详细探讨了中国哲学的起源、核心思想、学派流派以及历史背景。

4、《中国哲学简史》是一本享誉中外、具有世界影响的中国哲学名著，也是一部中国学术的超级畅销书。它是根据一代哲人冯友兰在美国的讲稿整理而成的，并且在世界各国广泛流传。

5、冯友兰的《中国哲学史》和《中国哲学简史》都是中国哲学史领域的重要著作，各有其特点和优势，无法简单判断哪个更好。

6、当代大哲学家冯友兰先生于1947年在美国宾夕法尼亚大学受聘担任讲座教授，讲授中国哲学史，其英文讲稿后经整理写成《中国哲学简史》，于1948年由美国著名出版公司麦克米兰出版。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除