戍鼓断人行,《月夜忆舍弟》古诗现代翻译是什么?

月夜忆舍弟古诗每句的赏析

《月夜忆舍弟》古诗原文和赏析 篇1 【诗句】寄书长不避，况乃未休兵。【出处】唐·杜甫《月夜忆舍弟》。【鉴赏】寄信难达，已引起我多少痛苦，况且战乱频仍、难以休兵。

《月夜忆舍弟》古诗现代翻译是什么?

1、《月夜忆舍弟》杜甫（唐代）戍鼓断人行，边秋—雁声。露从今夜白，月是故多明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文及注释：译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

2、《月夜忆舍弟》杜甫〔唐代〕戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

3、翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。从今天夜里就正式进入了白露节气，月亮还是我自己故乡的最亮最明了。我虽然有兄弟却都在战乱中分散了，我无家可归，无法探问兄弟的死活。

月夜忆舍弟原文及翻译

1、原文：《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。

2、原文：《月夜忆舍弟》杜甫（唐代）戍鼓断人行，边秋—雁声。露从今夜白，月是故多明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文及注释：译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

3、《月夜忆舍弟》【作者】杜甫 【朝代】唐 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。

戍鼓断人行,秋边一雁声.露从今夜白,月是故乡明.什么意思

1、这两句译为：戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。

2、露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。全诗赏析：首联开篇即突兀不平。题目是“月夜”，诗人却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。

3、释义：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

4、戍鼓断人行边秋一雁声的意思：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。原文：月夜忆舍弟 【作者】杜甫 【朝代】唐 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。

5、戍鼓断人行秋边一雁声的意思是戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。

杜甫《月夜忆舍弟》“戍鼓断人行,边秋一雁声”全诗翻译赏析

1、原文：《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。

2、舍弟：谦称自己的弟弟。戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天 露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

3、【译文】： 戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。

戍鼓断人行秋边一雁声的意思

1、戍鼓断人行，边秋一雁声的意思是戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。出自唐代杜甫的《月夜忆舍弟》，这首诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。

2、这两句译为：戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。

3、戍鼓断人行边秋一雁声的意思：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。原文：月夜忆舍弟 【作者】杜甫 【朝代】唐 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除